Karrierebericht · Signal.MD · 2017

Zwischen Wirklichkeit undHirune Hime

Mitsuhiro Arita wirkte ungefähr ein Jahr lang an Kenji Kamiyamas Animationsfilm mit. Nach eigener Aussage arbeitete er im Konzeptdesign. Aus den erhaltenen öffentlichen Unterlagen geht jedoch noch nicht hervor, welche einzelnen Elemente von ihm stammen.

KonzeptentwicklungEin JahrAnimationsfilm2017

Offizielles japanisches Key Visual zu Hirune Hime

Seine dokumentierte Rolle

Konzeptdesigner – nach Aritas eigener Aussage

In der Biografie auf seiner offiziellen Website gibt Arita an, an Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari ein Jahr lang als Konzeptdesigner gearbeitet zu haben. Dies ist der aussagekräftigste direkte Beleg für Art und Dauer seiner Beteiligung.

Ein Konzeptdesigner kann zahlreiche Ideen untersuchen, die später verändert, kombiniert oder verworfen werden. Da Arita keine Galerie mit eindeutig beschrifteten Einzelwerken veröffentlicht hat, die mit seinem Berserk-Archiv vergleichbar wäre, lassen sich die fertigen Filmbilder nicht allein anhand ihres Aussehens zuverlässig einzelnen Urhebern zuordnen.

Japanischer Titel: ひるね姫～知らないワタシの物語～
Internationaler Titel: Napping Princess
Regie: Kenji Kamiyama
Studio: Signal.MD
Verleih: Warner Bros. Pictures
Laufzeit: 111 Minuten

Die Produktionsdokumentation

Ein Jahr, um einen Traum zu gestalten

Entwicklung

Ein Jahr im Projekt

In seiner beruflichen Biografie erklärt Mitsuhiro Arita, dass er ein Jahr lang als Konzeptdesigner an Hirune Hime gearbeitet habe. Sein Beitrag fällt damit in die Entwicklungsphase, als die visuellen Ideen des Films und die Beziehung zwischen seinen beiden Welten noch ausgearbeitet wurden.

Produktion

Wirklichkeit und Heartland

Der Film wechselt ständig zwischen Kokones Alltag in Kurashiki und Heartland, dem industriell geprägten Fantasiereich ihrer Träume. Die Konzeptentwicklung musste visuelle Verbindungen zwischen Familiengeschichte, Automobiltechnik, Magie, Fabriken und sich verwandelnden Maschinen ermöglichen.

Abspann

Unterschiedliche Angaben in den Quellen

Arita bezeichnet sich selbst als Konzeptdesigner des Projekts. In einigen englischsprachigen Abschriften des Kinoabspanns wird er dagegen als Planungsassistent aufgeführt. Beide Angaben werden hier festgehalten. Ohne Produktionsunterlagen mit seinem Namen sollten ihm keine einzelnen Maschinen, Schauplätze oder Kreaturen zugeschrieben werden.

18. März 2017

Japanischer Kinostart

Warner Bros. Pictures brachte den 111-minütigen Film in Japan in die Kinos. Drehbuch und Regie stammen von Kenji Kamiyama, produziert wurde er von Signal.MD, die Musik komponierte Yoko Shimomura. International erschien der Film unter den Titeln Napping Princess und Ancien and the Magic Tablet.

30. März 2017

Das offizielle Begleitbuch

Kurz nach der Premiere veröffentlichte Kadokawa ein offizielles Begleitbuch mit 112 Seiten im A4-Format. Es dokumentiert Film, Handlung und Produktion anhand von Interviews und Bildmaterial. Damit ist es ein wichtiger gedruckter Ansatzpunkt für die genauere Identifizierung von Aritas Beitrag.

Offizielles Werbebild zu Hirune Hime mit Motiven aus der Traumwelt des Films

Die gestalterische Herausforderung

Zwei Welten, eine Familiengeschichte

Kokones tatsächliche Reise durch Okayama und Tokyo spiegelt sich in einer Traumhandlung wider, die in Heartland spielt. Autos werden zu Maschinen mit eigener Persönlichkeit, industrielle Macht verwandelt sich in königliche Autorität und ein Tablet wird zu einem magischen Gegenstand. Die Fantasiewelt ist keine bloße Dekoration: Sie übersetzt Erinnerungen und technische Konflikte in eine zweite Bildsprache.

Diese doppelte Konstruktion hilft zu verstehen, warum die Konzeptentwicklung ein Jahr dauern konnte. Sie belegt für sich genommen jedoch nicht, dass Arita Heartland, Hearts oder eine bestimmte Kreatur entworfen hat. Das nebenstehende Bild ist offizielles Filmmaterial und dient ausschließlich der Erläuterung des Produktionskontexts.

Bestätigt

Was wir veröffentlichen können

Arita gibt selbst an, ungefähr ein Jahr an dem Film gearbeitet zu haben.
In seiner Biografie beschreibt er seine Funktion als Konzeptdesigner.
Seine Beteiligung betrifft die Produktion des Animationsfilms und keinen späteren Werbeauftrag.
Signal.MD ist in Aritas veröffentlichter Kundenliste aufgeführt.
Der Film kam am 18. März 2017 in Japan ins Kino.

Offizielles Hirune-Hime-Begleitbuch von Kadokawa

Gedruckte Spur für die Recherche

Das offizielle Begleitbuch mit 112 Seiten

Kadokawas A4-Begleitbuch erschien am 30. März 2017 unter der ISBN 978-4-04-105565-6. Es enthält Material zur Handlung und Interviews mit maßgeblichen Mitgliedern des Produktionsstabs und der Besetzung. Es ist die wichtigste einschlägige Publikation, um nach namentlich zugeordnetem Entwicklungsmaterial zu suchen.

Ob Arita im Begleitbuch vertreten ist, wurde noch nicht bestätigt. Das Buch wird hier als Rechercheansatz vorgestellt, nicht als Beleg dafür, dass sämtliche darin enthaltenen Konzeptseiten von ihm stammen.

Quellen und weitere Recherchen

Aritas Biografie Production-I.G-Eintrag Offizielles Begleitbuch

Forschungsstand: Aritas ungefähr einjährige Beteiligung ist durch seine eigene Aussage bestätigt. Einzelne Konzeptzeichnungen müssen noch identifiziert werden.