Rapporto sulla carriera · Signal.MD · 2017

Tra realtà eHirune Hime

Mitsuhiro Arita ha contribuito per circa un anno al lungometraggio d'animazione di Kenji Kamiyama. Secondo la sua stessa testimonianza, ha lavorato al concept design, ma i documenti pubblici tuttora disponibili non permettono ancora di identificare i singoli elementi realizzati da lui.

Sviluppo dei conceptUn annoLungometraggio d'animazione2017
Key visual giapponese ufficiale di Hirune Hime

Il suo ruolo documentato

Concept designer, secondo la testimonianza di Arita

Nella biografia pubblicata sul suo sito ufficiale, Arita afferma di aver lavorato a Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari come concept designer per un anno. È la testimonianza diretta più solida sulla natura e sulla durata della sua partecipazione.

Un concept designer può tuttavia esplorare molte idee che vengono in seguito trasformate, combinate o scartate. Poiché Arita non ha pubblicato una galleria con attribuzioni individuali paragonabile al suo archivio di Berserk, non è possibile assegnargli con certezza le immagini definitive del film basandosi soltanto sul loro aspetto.

Titolo giapponese
ひるね姫 ~知らないワタシの物語~
Titolo internazionale
Napping Princess
Regia
Kenji Kamiyama
Studio
Signal.MD
Distribuzione
Warner Bros. Pictures
Durata
111 minuti

La documentazione di produzione

Un anno per costruire un sogno

Sviluppo

Un anno all'interno del progetto

Nella propria biografia professionale, Mitsuhiro Arita dichiara di aver lavorato a Hirune Hime per un anno come concept designer. Il suo contributo si colloca quindi nella fase di sviluppo, quando le idee visive del film e il rapporto fra i suoi due mondi erano ancora in costruzione.

Produzione

Realtà e Heartland

Il film passa continuamente dalla vita quotidiana di Kokone a Kurashiki a Heartland, il regno fantastico e industriale dei suoi sogni. Lo sviluppo dei concept doveva sostenere un collegamento visivo fra storia familiare, tecnologia automobilistica, magia, fabbriche e macchine trasformabili.

Titoli di coda

Una discrepanza nella documentazione

Arita definisce il proprio ruolo nel progetto come concept designer, mentre alcune trascrizioni in inglese dei titoli di coda cinematografici lo indicano come assistente alla pianificazione. Qui vengono conservate entrambe le informazioni. In assenza di documenti di produzione che riportino il suo nome, non è corretto attribuirgli singole macchine, ambientazioni o creature.

18 marzo 2017

Uscita nelle sale giapponesi

Warner Bros. Pictures ha distribuito in Giappone il lungometraggio di 111 minuti. È stato scritto e diretto da Kenji Kamiyama, prodotto da Signal.MD e musicato da Yoko Shimomura. Le uscite internazionali hanno utilizzato i titoli Napping Princess e Ancien and the Magic Tablet.

30 marzo 2017

La guida ufficiale

Poco dopo la prima, Kadokawa ha pubblicato una guida ufficiale di 112 pagine in formato A4. Attraverso interviste e materiali visivi, documenta il film, la sua storia e la sua produzione, offrendo una preziosa pista di ricerca per identificare più precisamente il contributo di Arita.

Immagine promozionale ufficiale di Hirune Hime che mostra l'universo onirico del film

La sfida concettuale

Due mondi, una storia familiare

Il viaggio reale di Kokone attraverso Okayama e Tokyo trova un riflesso nella narrazione onirica ambientata a Heartland. Le automobili diventano macchine dotate di personalità, il potere industriale si trasforma in autorità regale e un tablet diventa un oggetto magico. La fantasia non è una semplice decorazione: traduce ricordi e conflitti tecnologici in un secondo linguaggio visivo.

Questa doppia costruzione aiuta a comprendere perché lo sviluppo dei concept possa essere durato un anno. Da sola, però, non identifica Arita come il progettista di Heartland, di Hearts o di una particolare creatura. L'immagine accanto al testo è materiale ufficiale del film, usato esclusivamente per illustrare il contesto produttivo.

Confermato

Ciò che possiamo pubblicare

  • Arita afferma personalmente di aver lavorato al film per circa un anno.
  • Nella sua biografia descrive il proprio ruolo come concept designer.
  • La sua partecipazione riguarda la produzione del lungometraggio d'animazione, non una successiva commissione promozionale.
  • Signal.MD compare nell'elenco dei clienti pubblicato da Arita.
  • Il film è uscito nelle sale giapponesi il 18 marzo 2017.
Guida ufficiale di Hirune Hime pubblicata da Kadokawa

Una pista di ricerca editoriale

La guida ufficiale di 112 pagine

La guida A4 di Kadokawa è stata pubblicata il 30 marzo 2017 con ISBN 978-4-04-105565-6. Comprende materiali sulla storia e interviste ai principali membri dello staff e del cast. È la pubblicazione più pertinente da esaminare alla ricerca di materiali di sviluppo con attribuzioni esplicite.

La presenza di Arita nella guida non è ancora confermata. Il libro è presentato come pista di ricerca, non come prova che tutte le pagine di concept al suo interno siano opera sua.

Fonti e ulteriori ricerche

Stato della ricerca: la partecipazione di Arita per circa un anno è confermata dalla sua testimonianza. I singoli disegni concettuali restano da identificare.