Pokémon Trading Card Game의 국제 출시를 통해 일본 밖의 관객도 아리타의 1세대 카드 일러스트레이션을 접하게 되었다.

초기 Pokémon 일러스트레이션은 전 세계 수집가들이 그의 예술을 처음 접하는 작품 중 일부가 되었다.

1월 19일 — Kohei Uno가 집필하고 미쓰히로 아리타가 삽화를 맡은 『神仙酒コンチェルト ブートレガーズ』(Shinsenshu Concerto: Bootleggers)가 Fujimi Shobo에서 출판되었다. ISBN 9784829128664.

10월 13일 — Shinobu Saeki가 집필하고 아리타가 삽화를 맡은 『天海飛行船ルゲイラング 1 いっぱいに帆をあげて』(Tenkai Hikōsen Rugeirang 1: Ippai ni Ho o Agete)가 출간되었다. ISBN 9784829129210.

아리타는 디지털 그림과 휴대용 컴퓨터를 이용한 페인팅을 계속 실험했으며, 초기 개인 웹사이트에는 이를 Mobile Painting이라는 개념으로 기록했다.

1999년으로 날짜가 기록된 현존 디지털 작품에는 WINTER, Fish Study, BARESARK가 있다.

1998~1999년 웹사이트 시기의 다른 보존 작품으로는 BLOOM, LEON & MACHILDA, BRUCE, ANGEL, NO FUEL, STORM, FIGHTER, WIZARD, MOS가 있다. 각 작품의 정확한 날짜는 추가 확인이 필요하다.

Mobile Painting 자료는 아리타의 기록 사진에 등장하는 회색 휴대용 컴퓨터와 관련되어 있다. 이후의 자료에서 간혹 발견되는 외형이 비슷한 노란색 기기와 혼동해서는 안 된다.