Reportagem sobre a carreira · Studio 4°C · 2012

A direção das imagens deSoulCalibur V

A contribuição de Mitsuhiro Arita para SoulCalibur V não consistiu no design das personagens nem na arte geral do jogo. Na equipa de cinemáticas do Studio 4°C, recebeu o crédito exato de Key Image / Art Director, contribuindo assim para definir a linguagem visual ilustrada do modo história.

Imagens-chaveDireção artísticaStudio 4°CCinemáticas do modo história

Caixa japonesa de SoulCalibur V para PlayStation 3

O crédito exato

Key Image / Art Director

Os créditos do jogo distribuem a produção por numerosas equipas internas e externas. Arita aparece especificamente na secção Cutscenes Production Companies: Studio 4°C. Esta indicação delimita o seu trabalho com maior precisão do que a designação genérica de «diretor artístico».

Era responsável pela direção das imagens-chave utilizadas na narrativa visual desta unidade. As sequências concluídas continuam a ser obras coletivas, realizadas com um realizador, uma artista responsável pela tinta e pela cor, designers de ecrã, um supervisor de Flash e a equipa de produção.

Desenvolvedor: Project Soul
Editora: Namco Bandai Games
Plataformas: PlayStation 3 · Xbox 360
Género: Jogo de luta com armas
Direção da história: Daishi Odashima / equipa
Unidade de Arita: Cinemáticas do Studio 4°C

O dossier de produção

Do jogo de luta ao drama ilustrado

Produção

Uma história contada por imagens fixas

O modo história de SoulCalibur V não depende exclusivamente dos combates em tempo real nem das sequências animadas convencionais. Grande parte da narrativa é transmitida por ilustrações fixas, movimento limitado, diálogos e transições: um formato em que a composição, a iluminação e a continuidade visual se tornam essenciais.

Studio 4°C

Arita dirige as imagens-chave

Na unidade de cinemáticas do Studio 4°C, Ayumu Watanabe surge creditado como realizador e Mitsuhiro Arita como «Key Image / Art Director». O papel de Arita pertence, portanto, a esta equipa cinematográfica específica, juntamente com os especialistas em tinta e cor, design de ecrã, supervisão de Flash e produção.

Modo história

Patroklos e Pyrrha

A narrativa visual acompanha os irmãos Patroklos e Pyrrha através da vingança, da corrupção e dos poderes opostos de Soul Calibur e Soul Edge. A apresentação por imagens fixas exige que cada plano comunique o local, a ação das personagens e as mudanças emocionais sem animação contínua.

31 jan. 2012

Lançamento norte-americano

A Namco Bandai lançou SoulCalibur V para PlayStation 3 e Xbox 360 na América do Norte, seguindo-se o Japão a 2 de fevereiro e a Europa a 3 de fevereiro. Os créditos de ambas as plataformas preservam o papel de Arita no Studio 4°C.

Arquivo

Um raro crédito de direção artística

Ao contrário das suas encomendas mais conhecidas de ilustrações para cartas e materiais promocionais, este crédito documenta a supervisão por Arita de uma sequência visual produzida em equipa. Junta-se a Berserk como testemunho do seu trabalho dentro de um processo de produção de animação, e não apenas na sua periferia.

A linguagem do modo história

Imagens-chave em sequência

Estas imagens fixas ilustram o tipo de material narrativo associado ao processo de produção do Studio 4°C. São apresentadas como resultado de um trabalho coletivo sob a direção artística de Arita, e não como pinturas assinadas individualmente.

Ação numa única imagem do modo história de SoulCalibur V

A ação numa única imagem

Uma imagem fixa deve preservar a força do movimento, deixando ao mesmo tempo espaço para os diálogos, as transições e a progressão do jogador na história.

Personagens e intensidade dramática

Os enquadramentos próximos, a paleta de cores limitada e o desenho expressivo transformam a sequência ilustrada numa ponte entre o storyboard, a pintura e a apresentação cinematográfica final.

A unidade do Studio 4°C

Um bloco de créditos coletivo

Preservar os créditos completos desta unidade permite reconhecer os especialistas que transformaram a abordagem das imagens-chave em sequências concluídas no ecrã, sem ocultar o seu contributo atrás do crédito de direção artística de Arita.

Realização: Ayumu Watanabe
Key Image / Art Director: Mitsuhiro Arita
Tinta e cor: Yuka Ohno
Design de ecrã: Yusuke Takase · Yūko Nojiri
Supervisão de Flash: Kiyoshi Kasahara
Direção de produção: Rika Hatakeda
Produção: Eiko Tanaka

Verificado

O que Arita dirigiu

Crédito «Key Image / Art Director» para a unidade de cinemáticas do Studio 4°C
Crédito presente nas versões PlayStation 3 e Xbox 360
Direção visual do material ilustrado do modo história
Trabalho realizado numa equipa de produção de animação identificada
Colaboração sob a direção de Ayumu Watanabe no Studio 4°C

Fontes

Consultar os créditos completos

Créditos PlayStation 3 Créditos Xbox 360

Estado da investigação: o papel de Arita e a sua unidade de produção estão plenamente confirmados. A autoria individual de cada imagem fixa do modo história continua por documentar.