缘起
从历史研究到奇幻世界的历史
Arita进入Final Fantasy的契机，并不是传统的游戏美术作品集，而是他为Shinkigensha创作的资料出版物。这些书籍深入介绍神话、武器、盔甲和军事史。Kenichi Iwao看到那些画作后，意识到这位艺术家能够以对待有据可查的历史般的严谨态度，描绘一个想象中的世界。
这一背景解释了为什么Arita的Vana'diel插画不同于普通的宣传美术。它们往往更像编年史的片段、民族志研究或留存在记忆中的事件，而非孤立的人物肖像。
职业生涯专题 · Square Enix档案
The Art ofFinal Fantasy
十一年来，Mitsuhiro Arita帮助Vana'diel建立起如同真实文明般的视觉记忆。他为Square Enix创作的内容，从配有插画的编年史和季节性故事，延伸到概念图、游戏内过场动画，以及Final Fantasy XIV中卡牌形式的视觉设计。
Final Fantasy XI2004–2015Final Fantasy XIV有据可查的档案
在Vana'diel的十一年
Arita的告别插画为一个篇章画上句号，同时保留了他笔下这个世界的居民、风景与独特氛围。
完整历程
六个章节的编年史
2004
受邀描绘Vana'diel
Kenichi Iwao是Vana'diel的策划者和主要创作者之一。他在Shinkigensha出版的ARMS & ARMOR中发现了Mitsuhiro Arita的历史题材插画。画作的精确性、对材质的表现，以及对近代以前装备的了解，让他相信Arita能够使Final Fantasy XI的虚构历史变得真实可感。Iwao直接联系了他。这是Arita为Square Enix完成的第一项委托，也是长达十一年合作的开端。
2006–2012
描绘一个鲜活的世界
Arita并不是游戏的主要角色设计师。他的职责有所不同，而且范围异常广泛：他为介绍Vana'diel历史、文化、军事人物和日常生活的文章绘制插画，也创作季节性活动的公告视觉图。这些作品刊登于Vana'diel Tribune II和PlayOnline官方网站，使这个网络世界具有插画历史编年史般的氛围。
2007
档案资料格外丰富的一年
现存的2007年资料展现了这项委托的广泛内容。Arita为Doll Festival、Egg Hunt、Sunbreeze Festival、Starlight Celebration，以及有关帝国、Mog Houses开放和Scholar职业的文章创作插画。他还描绘了Crystal War的重要人物。书籍Final Fantasy XI World Concept保存了他工作的另一面：飞艇研究图，以及一处最终未被实装进游戏的区域的概念图。
2010
Final Fantasy XIV — Guildleve Cards
Arita还为初版Final Fantasy XIV设计了带有插画的Guildleve Cards。这些卡牌形式的图像用于在界面中表示levequests。由于它们属于游戏系统的一部分，而不是以传统插画集的形式宣传，这项工作很容易被忽略。不过，Arita本人已经明确确认这是他的作品。
2013
Seekers of Adoulin
在Final Fantasy XI: Seekers of Adoulin中，Arita的贡献更加贴近游戏本身。他表示，自己曾担任这部扩展内容剧情的游戏内过场动画美术师。这与早期为文章和活动创作的插画有重要区别：他的图像如今直接参与了叙事的呈现。
2015–2018
告别、记忆与重新发现
随着Final Fantasy XI的运营规模缩减、开发重点转向Final Fantasy XIV，Arita的定期合作也告一段落。他以一幅告别插画感谢陪伴了自己十一年的Vana'diel。但这些艺术作品并未消失：Square Enix后来重新使用并展出它们，2018年粉丝活动的透明文件夹等稀有商品，也使档案插画成为收藏品。
Square Enix官方档案
探索Arita现存的全部插画
为避免重复收录Square Enix的馆藏，本专题仅展示少量关键作品。官方We Are Vana'diel档案将Arita的完整画廊保存在三个专属卷册中，提供标题、背景资料及各作品的独立页面。
打开Arita官方画廊 ↗本档案由Square Enix在外部网站运营。作品保留在官方来源，而不在本站重复存储。
已确认的贡献
Arita实际完成的工作
◆
为介绍Vana'diel历史、文化与世界的文章绘制插画
◆
创作季节性活动及新内容公告的官方视觉图
◆
为Vana'diel Tribune II绘制插画
◆
为Great Figures of the Crystal War创作历史人物肖像
◆
在Final Fantasy XI World Concept中出版的概念图
◆
为Seekers of Adoulin创作游戏内过场动画美术
◆
为初版Final Fantasy XIV设计Guildleve Cards
鲜为人知的后续历程
展览与收藏品
FFXI Fan Event 2018 Clear File
一件较少被编目记录的透明文件夹，与2018年粉丝活动及Vana'diel档案展览有关。
Clear File — Reverse
这件保存至今的物品记录了Arita早期FFXI图像如何被再次用于活动周边商品。
Final Fantasy XI Gaming Mousepad
Arita的Vana'diel插画在原本的文章配图用途之外，被重新用于商业商品。
研究进展
仍在重建中的档案
数百个官方页面、季节性公告和被重复使用的图像，仍保存在Square Enix的不同档案中。本页面介绍已确认的职责与能够识别的作品，但并不声称已经找回每一幅插画。